1
00:00:04,839 --> 00:00:05,965
{\an8}؟
2
00:00:05,965 --> 00:00:09,385
العاطفة يمكن أن تملي
كيف نرى العالم.
3
00:00:09,385 --> 00:00:12,888
الإثارة، على سبيل المثال، يمكن
جعل كل شيء يبدو أكثر إشراقا.
4
00:00:12,888 --> 00:00:14,765
[امرأة تضحك]
الحياة في تكنيكولور.
5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
؟ أقبل شفتيك
في الصباح ؟
6
00:00:18,769 --> 00:00:23,441
؟ وربما
انها للمرة الاخيرة؟
7
00:00:23,441 --> 00:00:25,443
ماذا تفكر؟
8
00:00:25,443 --> 00:00:27,778
لا شئ.
لماذا؟
9
00:00:27,778 --> 00:00:29,572
أنا أعرف فقط وجهك المفكر.
10
00:00:29,572 --> 00:00:31,490
أنت تفعل ذلك بنسبة 99٪
من الوقت--
11
00:00:31,490 --> 00:00:33,492
في بعض الأحيان حتى
عندما تكون نائما.
12
00:00:33,492 --> 00:00:35,828
ليس لأنني أشاهدك نائما
أو أي شيء.
13
00:00:35,828 --> 00:00:42,460
أعتقد أنه لا ينبغي لنا ذلك
أخبر أي شخص في العمل عن هذا.
14
00:00:42,460 --> 00:00:44,628
لا تقلق.
أنا معك.
15
00:00:44,628 --> 00:00:46,464
لدي ما يكفي من الدراما في بلدي
الحياة على أية حال.
16
00:00:46,464 --> 00:00:48,466
مم. بالضبط.
17
00:00:48,466 --> 00:00:50,134
إذا كان هناك شيء واحد
18
00:00:50,134 --> 00:00:53,137
الذي ينتشر بشكل أسرع من الفيروس
في المستشفى، إنها ثرثرة.
19
00:00:53,137 --> 00:00:54,805
هذا ممتع.
20
00:00:54,805 --> 00:00:57,850
متعة غير معقدة.
21
00:00:58,809 --> 00:01:00,811
دعونا نبقيه على هذا النحو.
22
00:01:00,811 --> 00:01:05,274
؟ تحصل على قضيتك
من الخزانة ؟
23
00:01:05,274 --> 00:01:08,611
لا يزال لدينا ساعة
قبل الجولات.
24
00:01:09,570 --> 00:01:13,282
عندما تكون في مزاج جيد،
الألوان تبدو أكثر حيوية.
25
00:01:13,282 --> 00:01:15,117
إنهم حتى شكل
من التعبير.
26
00:01:15,117 --> 00:01:18,329
على سبيل المثال، نقول الأحمر هو
لون العاطفة.
27
00:01:18,329 --> 00:01:20,664
[دقات الجرس]
28
00:01:20,664 --> 00:01:25,169
أو قد يصف المريض
أنفسهم كما يشعرون باللون الأزرق.
29
00:01:25,169 --> 00:01:27,463
ولكن هذا أكثر
من مجرد استعارة.
30
00:01:27,463 --> 00:01:30,424
يمكن للون أيضًا أن يسبب مشاعر
فينا.
31
00:01:30,424 --> 00:01:33,344
ربما أصفر شروق الشمس
يعطي الشخص الأمل.
32
00:01:33,344 --> 00:01:35,429
استيقظ شخص ما
على الجانب الأيمن من السرير.
33
00:01:35,429 --> 00:01:37,181
[ الشخير ]
سرير من تعتقد أنه كان؟
34
00:01:37,181 --> 00:01:39,975
هل يمكنك الذهاب لمدة ثانيتين
دون التفكير في الجنس؟
35
00:01:39,975 --> 00:01:41,352
الذئب لديه توهج.
36
00:01:41,352 --> 00:01:43,020
نعم. هيا، إيريكا.
لا تغار.
37
00:01:43,020 --> 00:01:45,272
من الواضح أن الرجل قد وضع.
جيد بالنسبة له.
38
00:01:45,272 --> 00:01:47,107
[تنهدات]
على الأقل شخص ما هنا
39
00:01:47,107 --> 00:01:49,193
لقد حصل على ما يكفي من الوقت
من أجل القليل من الحب.
40
00:01:49,193 --> 00:01:51,695
لكن تخيل عالما
بدون لون.
41
00:01:51,695 --> 00:01:53,864
كيف سيجعلنا نشعر؟
42
00:01:53,864 --> 00:01:56,450
كيف يمكن أن نشعر؟
43
00:01:56,450 --> 00:01:57,785
؟
44
00:01:57,785 --> 00:01:59,870
جوش، مرحبا.
أم، هذا أنا.
45
00:01:59,870 --> 00:02:02,706
أعتقد أنني فاتتني مكالمتك للتو
اه مرة أخرى.
46
00:02:02,706 --> 00:02:04,542
إذن... أنت على حق.
47
00:02:04,542 --> 00:02:07,169
ربما يكون هذا
أسهل إذا كان لدي هاتف محمول.
48
00:02:07,169 --> 00:02:08,420
[ضحكة مكتومة]
49
00:02:08,420 --> 00:02:11,048
على أية حال، اه،
آمل أن تستمتع
50
00:02:11,048 --> 00:02:14,009
في المؤتمر...
إذا كان هذا ممكنا.
51
00:02:14,009 --> 00:02:18,055
أم، فقط، اه، اتصل بي مرة أخرى
كلما استطعت.
52
00:02:18,055 --> 00:02:20,766
أنا هنا، حسنا؟
الوداع.
53
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
[ يطرق ]
- دكتور وولف. مرحبًا.
54
00:02:23,227 --> 00:02:25,938
أنا أنجليكا ديلاني
مع معرض بروكس-إيفريت.
55
00:02:25,938 --> 00:02:27,690
تحدثنا على الهاتف.
- بالطبع.
56
00:02:27,690 --> 00:02:29,400
تفضلي بالجلوس، سيدة ديلاني.
57
00:02:31,819 --> 00:02:33,904
لا أستطيع التعبير
كم أنا ممتن لك
58
00:02:33,904 --> 00:02:35,656
لتخصيص الوقت لرؤيتي.
59
00:02:35,656 --> 00:02:38,033
دكتور ستيوارت في الغرب المشيخي
يقول أنك واحدة من الأفضل.
60
00:02:38,033 --> 00:02:39,827
أنا متأكد من أنها قالت أكثر
من ذلك،
61
00:02:39,827 --> 00:02:42,413
وبلغة أكثر سخونة
إذا كنت أعرف الدكتور ستيوارت على الإطلاق.
62
00:02:42,413 --> 00:02:44,373
كيف يمكنني مساعدك؟
- أوه، انها ليست بالنسبة لي.
63
00:02:44,373 --> 00:02:47,501
أنا هنا نيابة عن موكلي،
غابرييل فيرجسون.
64
00:02:47,501 --> 00:02:51,380
إنه واحد من أكثر الموهوبين
الفنانين الذين عملت معهم من قبل.
65
00:02:51,380 --> 00:02:54,133
لكن من العدم،
لقد توقف عن الرسم.
66
00:02:54,133 --> 00:02:56,135
يقول إنه رأسه.
الصداع النصفي.
67
00:02:56,135 --> 00:02:58,178
لا أعرف.
لا أستطيع الحصول على قصة كاملة.
68
00:02:58,178 --> 00:03:00,514
لم يكن غابي رائعًا أبدًا
حول السماح للناس بالدخول
69
00:03:00,514 --> 00:03:04,101
هنا. سأكتب
العنوان حيث يمكنك العثور عليه.
70
00:03:04,101 --> 00:03:07,605
أوه، اه، لدي الكثير من المرضى
هنا من يحتاج إلى اهتمامي.
71
00:03:07,605 --> 00:03:09,857
لذلك إذا كان بإمكانك الترتيب لذلك
هو يأتي لرؤيتي--
72
00:03:09,857 --> 00:03:11,984
لقد حاولت.
73
00:03:13,694 --> 00:03:16,113
لن يتحدث معي.
74
00:03:16,113 --> 00:03:17,907
؟
75
00:03:17,907 --> 00:03:19,366
لماذا يستمع لي؟
76
00:03:19,366 --> 00:03:22,244
لقد قمت بواجباتي المنزلية،
دكتور وولف.
77
00:03:22,244 --> 00:03:25,080
أنا لا أحضر أي شخص فقط
لعملائي.
78
00:03:25,080 --> 00:03:26,832
أنت تهتم بما تفعله،
79
00:03:26,832 --> 00:03:29,335
ومن ما أسمع
إنها حرفتك.
80
00:03:29,335 --> 00:03:32,421
موكلي يحترم الرجل
مع حرفة.
81
00:03:32,421 --> 00:03:34,089
لو سمحت.
82
00:03:34,089 --> 00:03:36,300
لديه عرض
في نهاية الشهر،
83
00:03:36,300 --> 00:03:39,803
وإذا لم يسلم، فإنه
ستكون نهاية مسيرته.
84
00:03:39,803 --> 00:03:43,515
؟
85
00:03:43,515 --> 00:03:47,144
[تسريع المحرك]
86
00:03:52,900 --> 00:03:55,110
[طرق الباب]
87
00:03:55,110 --> 00:03:57,237
مرحبا؟
88
00:04:00,074 --> 00:04:02,451
هل من أحد هنا؟
89
00:04:02,451 --> 00:04:20,386
؟
90
00:04:20,386 --> 00:04:21,720
[ تبديل النقرات ]
91
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
لوحاتي ليست كذلك
للمس.
92
00:04:26,266 --> 00:04:27,559
أنا-أنا آسف جدا.
لم أقصد--
93
00:04:27,559 --> 00:04:29,520
هل أرسلك المعرض؟
هل كانت أنجليكا؟
94
00:04:29,520 --> 00:04:31,355
إله. تلك المرأة
مثل كلب بعظم.
95
00:04:31,355 --> 00:04:34,483
أنا لست مع المعرض.
اسمي الدكتور أوليفر وولف.
96
00:04:34,483 --> 00:04:36,276
أنا طبيب أعصاب
في برونكس جنرال.
97
00:04:36,276 --> 00:04:38,487
بحثت عني السيدة ديلاني.
- ينظر.
98
00:04:38,487 --> 00:04:40,739
أنا بخير.
99
00:04:40,739 --> 00:04:43,409
أنا متأكد من أن هناك أشخاص
الذين يحتاجون فعلا لمساعدتكم،
100
00:04:43,409 --> 00:04:45,202
ولكن هذا ليس أنا.
101
00:04:45,202 --> 00:04:46,996
آسف لأنك ضيعت وقتك.
102
00:04:46,996 --> 00:04:48,330
أفهم.
103
00:04:48,330 --> 00:04:50,499
ولكن هذا سوف يزعجني
إذا لم أسأل.
104
00:04:50,499 --> 00:04:52,543
ذكرت السيدة ديلاني
الصداع؟
105
00:04:52,543 --> 00:04:54,461
لم تكن قد قلت من أي وقت مضى
كذبة بيضاء يا دكتور؟
106
00:04:54,461 --> 00:04:58,048
كنت أحاول فقط شراء أ
القليل من الوقت الإضافي مع عملي.
107
00:04:59,717 --> 00:05:02,011
حسنًا.
أم...
108
00:05:02,011 --> 00:05:05,389
أنا آسف لأنني قاطعتك
يومك.
109
00:05:05,389 --> 00:05:08,642
؟
110
00:05:08,642 --> 00:05:10,894
Are-- هل هذان كلاهما لك؟
111
00:05:12,271 --> 00:05:17,901
ذلك منذ فترة--
باريس، 1994.
112
00:05:18,861 --> 00:05:22,072
الموز الأزرق.
مثير للاهتمام.
113
00:05:22,072 --> 00:05:24,408
لم تكن تغادر؟
114
00:05:24,408 --> 00:05:29,079
؟
115
00:05:29,079 --> 00:05:31,373
كم من الوقت كنت
عمى الألوان؟
116
00:05:31,373 --> 00:05:33,959
؟
117
00:05:33,959 --> 00:05:36,754
[ضحكة مكتومة بهدوء]
قال: مصاب بعمى الألوان.
118
00:05:36,754 --> 00:05:39,423
كما لو أنني أخطأت للتو باللون الأحمر
للأخضر.
119
00:05:39,423 --> 00:05:43,343
جرب كل ما أراه هو الأسود
والأبيض.
120
00:05:43,343 --> 00:05:44,428
؟
121
00:05:44,428 --> 00:05:46,889
كل شيء مثل
الفحم المحروق.
122
00:05:46,889 --> 00:05:50,934
لذلك إلا إذا كنت هنا
لتخبرني أنه يمكنك إصلاح ذلك...
123
00:05:52,186 --> 00:05:54,980
.. هناك الباب.
124
00:05:54,980 --> 00:06:04,990
؟
125
00:06:04,990 --> 00:06:08,202
أفتقد كل شيء عنه.
126
00:06:09,119 --> 00:06:10,746
الطريقة التي كانت رائحته بها،
127
00:06:10,746 --> 00:06:13,791
الطريقة التي جعلني أشعر بها
المرأة الوحيدة في العالم.
128
00:06:13,791 --> 00:06:18,545
وأستمر في محاولة تحديد
حيث سارت الأمور بشكل خاطئ.
129
00:06:19,338 --> 00:06:23,842
لقد كنت متشوقة للغاية،
متاح جدا.
130
00:06:23,842 --> 00:06:26,136
مم.
أخبرني المزيد عن ذلك.
131
00:06:26,136 --> 00:06:29,723
أنا دائما أسمح له بالاتصال
الطلقات.
132
00:06:30,516 --> 00:06:36,313
مثل...الوقت الذي أخذني فيه
بعيدا عن عيد ميلادي.
133
00:06:36,313 --> 00:06:39,858
[ضحكة مكتومة] لقد اختار
هذه البلدة الصغيرة الصغيرة شمال الولاية.
134
00:06:39,858 --> 00:06:42,986
ومن ثم رفض المغادرة
غرفة الفندق طوال عطلة نهاية الأسبوع.
135
00:06:42,986 --> 00:06:46,782
وأنا فقط سمحت له بذلك
طريقه،
136
00:06:46,782 --> 00:06:50,452
على الرغم من أنه شعر وكأنه كذلك
أشعر بالحرج لرؤيتي معي.
137
00:06:50,452 --> 00:06:54,164
أوه. لم أدرك الاثنين
منكم سافروا معًا.
138
00:06:54,164 --> 00:06:55,874
فقط مرة واحدة.
139
00:06:55,874 --> 00:06:59,253
كما تعلمون، كانت أمي دائما
اكتب "اذهب لتتوافق".
140
00:06:59,253 --> 00:07:01,380
ربما لو أنها أعربت
رأي واحد،
141
00:07:01,380 --> 00:07:03,382
والدي لن يغش
عليها.
142
00:07:03,382 --> 00:07:05,759
حسنا، أستطيع أن أرى
كيف يمكنك استيعاب الصمت
143
00:07:05,759 --> 00:07:07,845
للضعف.
144
00:07:08,804 --> 00:07:11,515
كيف تعتقد
لقد تأثر تاريخ عائلتك
145
00:07:11,515 --> 00:07:15,269
أفكارك حول المواعدة
رجل متزوج؟
146
00:07:15,269 --> 00:07:17,479
متى قلت أنه متزوج؟
147
00:07:17,479 --> 00:07:21,567
أوه.
أنا-أنا آسف. إنه...
148
00:07:21,567 --> 00:07:26,029
طريقة كلامك عنه
لا بد لي من افتراض.
149
00:07:26,029 --> 00:07:27,906
أوه.
150
00:07:27,906 --> 00:07:29,867
وهذا هو وقتنا.
151
00:07:29,867 --> 00:07:32,536
؟
152
00:07:32,536 --> 00:07:34,997
تمام. ًيبدو جيدا.
سوف أراك في نهاية هذا الأسبوع.
153
00:07:34,997 --> 00:07:37,374
تمام.
أحبك أيضًا.
154
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- إريكا سوف يقتلك.
- ماذا؟
155
00:07:39,543 --> 00:07:41,420
إذا كنت تحاول التسلل
جزرة طفلها،
156
00:07:41,420 --> 00:07:43,046
سوف تذهب مباشرة
للشريان السباتي الخاص بك.
157
00:07:43,046 --> 00:07:45,799
[ضحكة مكتومة بهدوء]
انسخ ذلك.
158
00:07:45,799 --> 00:07:47,843
إذن، من الذي كنت تتحدث إليه؟
159
00:07:47,843 --> 00:07:49,469
ماذا؟
160
00:07:49,469 --> 00:07:51,180
هيا يا رجل.
على الهاتف.
161
00:07:51,180 --> 00:07:52,973
من نحن ذاهبون لنرى
في نهاية هذا الاسبوع؟
162
00:07:52,973 --> 00:07:54,391
اه، لا أحد.
163
00:07:54,391 --> 00:07:56,685
أوه، حسنا.
تمام. أحصل عليه.
164
00:07:56,685 --> 00:07:58,145
أنت لا تقبل وتخبر.
165
00:07:58,145 --> 00:08:00,022
لكن أولاً وولف والآن أنت يا رجل.
166
00:08:00,022 --> 00:08:02,608
لا أعرف أين حشرة الحب
هو، ولكن يجب أن يأتي في طريقي.
167
00:08:02,608 --> 00:08:05,861
فان، أرسله بهذه الطريقة.
- حسنًا.
168
00:08:05,861 --> 00:08:10,240
؟
169
00:08:10,240 --> 00:08:12,784
متى لاحظت لأول مرة
الفرصة في رؤيتك؟
170
00:08:12,784 --> 00:08:17,164
منذ حوالي ستة أشهر.
لقد تعرضت لحادث سيارة.
171
00:08:17,164 --> 00:08:19,875
وبعد ذلك كان مثل
أصبح عالمي كله
172
00:08:19,875 --> 00:08:21,460
فيلم بالأبيض والأسود.
173
00:08:21,460 --> 00:08:24,129
ولكي أكون واضحا، أنا لا أحب
أفلام أبيض وأسود.
174
00:08:24,129 --> 00:08:26,256
- الآن أخبرني عن الحادث.
- لم يكن شيئا.
175
00:08:26,256 --> 00:08:28,175
اصطدمت سيارتي بالجليد الأسود،
ذهب إلى الخندق.
176
00:08:28,175 --> 00:08:30,135
- هل ضربت رأسك؟
- لا شيء مجنون.
177
00:08:30,135 --> 00:08:31,553
ثلاث غرز.
178
00:08:31,553 --> 00:08:36,099
لكن...في صباح اليوم التالي،
كل شيء كان...
179
00:08:38,101 --> 00:08:40,103
...مختلفة.
180
00:08:40,103 --> 00:08:41,521
ما كل هذا؟
181
00:08:41,521 --> 00:08:43,440
هذا هو اختبار هولمجرين للصوف.
182
00:08:43,440 --> 00:08:46,109
هذا سوف يساعدني على الفهم
مدى خطورة حالتك.
183
00:08:46,109 --> 00:08:48,153
أم، اختر قطعة من الغزل
184
00:08:48,153 --> 00:08:50,948
التي تتطابق بشكل وثيق
هذا الظل.
185
00:08:50,948 --> 00:09:07,547
؟
186
00:09:07,547 --> 00:09:10,884
- لا أعرف.
- لا بأس.
187
00:09:10,884 --> 00:09:15,514
غابرييل، متى آخر مرة
تركت الاستوديو الخاص بك؟
188
00:09:17,391 --> 00:09:20,769
أذهب للخارج في العالم.
إنه--إنه قبيح. رمادي.
189
00:09:20,769 --> 00:09:23,146
يبدو أن الطعام قد بقي
لتتعفن.
190
00:09:23,146 --> 00:09:25,148
الناس لا يبدون حتى
الناس بعد الآن.
191
00:09:25,148 --> 00:09:26,400
إنهم كائن فضائي.
192
00:09:26,400 --> 00:09:28,151
كنت أحب الرسم
العالم,
193
00:09:28,151 --> 00:09:31,238
والآن بالكاد أستطيع الوقوف
للنظر فيه.
194
00:09:31,238 --> 00:09:33,949
إنه أسهل
للبقاء في الداخل.
195
00:09:33,949 --> 00:09:36,785
لا أعرف.
إنه...
196
00:09:36,785 --> 00:09:39,913
هل الحياة هكذا
حتى يستحق العيش؟
197
00:09:39,913 --> 00:09:43,834
؟
198
00:09:43,834 --> 00:09:46,712
إذا كنت على استعداد،
أعتقد أنه قد يكون الأفضل
199
00:09:46,712 --> 00:09:49,673
لكي نحصل على هذا
محادثة في المستشفى.
200
00:09:49,673 --> 00:09:53,802
؟
201
00:09:58,265 --> 00:09:59,891
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر إلى
عقل غابرييل فيرغسون.
202
00:09:59,891 --> 00:10:01,143
إنه رائع جدًا.
203
00:10:01,143 --> 00:10:02,853
- هل سمعت عنه؟
- مم هم.
204
00:10:02,853 --> 00:10:06,189
قرأت مقالة في The New Yorker
عنه قبل بضع سنوات.
205
00:10:06,189 --> 00:10:07,941
تقريبا جعلني أرغب في ترك الدراسة
من مدرسة الطب
206
00:10:07,941 --> 00:10:09,401
ومتابعة الفنون.
207
00:10:09,401 --> 00:10:11,194
بالكاد.
- قرأت نفس القطعة.
208
00:10:11,194 --> 00:10:15,157
يتحدث عن معبرة له
استخدام اللون لإثارة المشاعر.
209
00:10:15,157 --> 00:10:17,743
عمل هذا الرجل لا يصدق.
210
00:10:17,743 --> 00:10:19,202
؟
211
00:10:19,202 --> 00:10:21,371
يبدو وكأنه تماما
التصوير بالرنين المغناطيسي غير ملحوظ بالنسبة لي.
212
00:10:21,371 --> 00:10:23,165
وهو أمر لافت للنظر في حد ذاته،
213
00:10:23,165 --> 00:10:25,167
معتبرا أنه كان في
حادث سيارة.
214
00:10:25,167 --> 00:10:26,543
[ الصفافير النداء ]
- آسف.
215
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
أنا أتعرض للانتقاد
مع استشارات الضعف الجنسي.
216
00:10:28,712 --> 00:10:31,715
أنا لا أحاول أن أبدو قاسياً،
ولكن ما مدى إلحاح هذا الأمر؟
217
00:10:31,715 --> 00:10:34,051
الرجل مصاب بعمى الألوان--
ليس شيئا--
218
00:10:34,051 --> 00:10:38,221
ولكن بالمقارنة مع السيد بلانك
ورم البطين الثالث,
219
00:10:38,221 --> 00:10:39,723
هذا نوع من البطاطس الصغيرة،
أليس كذلك؟
220
00:10:39,723 --> 00:10:41,975
دكتور دانغ، هذا الرجل قد خسر
الشيء الوحيد
221
00:10:41,975 --> 00:10:44,811
التي ساعدته على فهم
من العالم.
222
00:10:44,811 --> 00:10:47,397
اللون هو أكثر من ذلك
من الصباغ لهذا المريض.
223
00:10:47,397 --> 00:10:49,399
وأخشى بدونه
224
00:10:49,399 --> 00:10:51,818
إنه يخسر جزءًا حاسمًا
من نفسه.
225
00:10:51,818 --> 00:10:55,405
تمام. إذن، اه،
ما الذي نعمل معه؟
226
00:10:55,405 --> 00:10:57,240
حسنا، يبدو
امتحانه بالمنظار
227
00:10:57,240 --> 00:11:00,410
عاد طبيعيا، لذلك هو
ليست مشكلة مع شبكية العين.
228
00:11:00,410 --> 00:11:02,579
هكذا تكون عيناه
غرامة ميكانيكيا.
229
00:11:02,579 --> 00:11:04,414
مما يعني أن هناك عجز
على المستوى
230
00:11:04,414 --> 00:11:06,917
من قدرة الدماغ
لكشف ومعالجة اللون.
231
00:11:06,917 --> 00:11:08,627
هذا صحيح تماما.
232
00:11:08,627 --> 00:11:10,629
جاكوب وفان، أريدكما أن تفعلا ذلك
ننظر أبعد في هذا الحادث.
233
00:11:10,629 --> 00:11:13,256
إيريكا، احصل على التفاصيل الكاملة
التاريخ الطبي من غابرييل.
234
00:11:13,256 --> 00:11:14,841
يا دانا، أنهي الأمر بقسم الطوارئ
235
00:11:14,841 --> 00:11:16,676
وبعد ذلك أريدك أن تبدأ
أوراق الإدارة في HandP.
236
00:11:16,676 --> 00:11:19,638
أريد أن أعترف غابرييل.
لا ينبغي أن يكون وحيدا الآن.
237
00:11:19,638 --> 00:11:23,767
؟
238
00:11:23,767 --> 00:11:27,729
مم. هل يمكننا التجارة في عطلة نهاية الأسبوع
في نهاية الشهر؟
239
00:11:27,729 --> 00:11:30,440
لقد سجلت تذاكر نيكس،
وأنا أحب أن أحضر مايا.
240
00:11:30,440 --> 00:11:32,025
هل كان مجرد ممارسة الجنس معها؟
241
00:11:33,110 --> 00:11:36,863
هل كان مجرد جنس أم...
هل كان هناك شيء أكثر؟
242
00:11:36,863 --> 00:11:39,866
كارول، لقد انتهينا من هذا
مليون مرة.
243
00:11:39,866 --> 00:11:41,326
لم تكن تقصد شيئًا.
244
00:11:41,326 --> 00:11:43,036
ماذا علي أن أفعل
لكي تصدقني،
245
00:11:43,036 --> 00:11:44,663
إجراء اختبار كشف الكذب؟
246
00:11:44,663 --> 00:11:47,374
قلت أن لديك ذلك
مؤتمر الخلايا الجذعية في فيلادلفيا
247
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
خلال عطلة نهاية الأسبوع في يوم الرؤساء.
248
00:11:49,042 --> 00:11:51,545
هل كانت تلك كذبة؟
249
00:11:51,545 --> 00:11:54,506
موريس، أين أنت معها؟
- من أين يأتي هذا؟
250
00:11:58,051 --> 00:11:59,886
لا.
251
00:11:59,886 --> 00:12:01,471
بالطبع لا.
252
00:12:02,597 --> 00:12:04,099
أحاول التحلي بالصبر هنا.
253
00:12:04,099 --> 00:12:08,937
أريد أن أعطيك في كل وقت
والمساحة التي تحتاجها.
254
00:12:08,937 --> 00:12:11,565
ولكن إلى متى ستستمر
تبقينا جميعا في طي النسيان؟
255
00:12:11,565 --> 00:12:13,650
لقد وضعتنا هنا يا موريس
ليس انا.
256
00:12:13,650 --> 00:12:16,153
وأنا نادم على ذلك
كل يوم.
257
00:12:16,153 --> 00:12:19,030
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن
الاستشارة مرة أخرى.
258
00:12:19,030 --> 00:12:22,826
لا تدع ليلة واحدة
هذا لا يعني شيئا
259
00:12:22,826 --> 00:12:26,913
تدمير 20 عاما
وهذا يعني كل شيء.
260
00:12:26,913 --> 00:12:29,291
؟
261
00:12:29,291 --> 00:12:30,834
أحبك.
262
00:12:30,834 --> 00:12:34,629
؟
263
00:12:34,629 --> 00:12:36,798
في مرحلة ما،
علينا المضي قدما.
264
00:12:37,591 --> 00:12:39,843
[ الزفير بحدة ]
265
00:12:39,843 --> 00:12:42,012
من السهل عليك أن تقول.
266
00:12:42,012 --> 00:12:43,638
؟
267
00:12:43,638 --> 00:12:46,475
كم من الوقت لا بد لي من ذلك
البقاء هنا؟
268
00:12:46,475 --> 00:12:49,644
اه، فقط حتى نتمكن من الوصول
شعور أفضل
269
00:12:49,644 --> 00:12:51,980
مما يسبب
حالتك.
270
00:12:51,980 --> 00:12:54,107
[ضحكة مكتومة بهدوء]
271
00:12:54,107 --> 00:12:56,193
الأطباء والسياسيين.
272
00:12:56,193 --> 00:12:58,862
لا يمكن الحصول على إجابة مباشرة
من أي منهما.
273
00:13:01,448 --> 00:13:03,909
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تعيش بلا إحساس
274
00:13:03,909 --> 00:13:08,121
والشعور بالانفصال
من الجميع نتيجة لذلك.
275
00:13:09,080 --> 00:13:11,625
لدي عمى التعرف على الوجوه.
276
00:13:12,334 --> 00:13:13,877
الجميع يبدو هو نفسه.
277
00:13:13,877 --> 00:13:17,756
أستطيع التعرف على الفرد
السمات والتعبيرات،
278
00:13:17,756 --> 00:13:19,758
لكني لا أستطيع تمييز الوجوه.
279
00:13:19,758 --> 00:13:21,760
وبعض الأيام،
إذا تم القبض علي على حين غرة،
280
00:13:21,760 --> 00:13:23,845
لا أستطيع حتى أن أتعرف
تفكيري الخاص.
281
00:13:25,138 --> 00:13:27,224
لذلك أنا غريب عن نفسي.
282
00:13:27,224 --> 00:13:31,061
أنا مندهش باستمرار
من الذي أرى أو لا أرى.
283
00:13:31,895 --> 00:13:36,233
لذلك أنا أفهم ما
أنت تمر، غابرييل.
284
00:13:36,233 --> 00:13:38,235
هل انتهيت؟
285
00:13:38,235 --> 00:13:40,612
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]
286
00:13:40,612 --> 00:13:42,489
- نعم.
- جيد. ينظر.
287
00:13:42,489 --> 00:13:44,199
أنا لا أعرف من
لم تتمكن من المساعدة في الماضي
288
00:13:44,199 --> 00:13:46,284
الذي يجعلك تشعر وكأنك
تحتاج إلى إنقاذ الجميع
289
00:13:46,284 --> 00:13:48,078
أمامك،
ولكن أنا لست الرجل الخاص بك.
290
00:13:48,078 --> 00:13:51,122
إما إصلاح هذا أو ترسل لي المنزل.
291
00:13:52,249 --> 00:13:53,750
يا رجل، أين اختفيت؟
292
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
فرحة بعد الظهر
مع الفتاة الغامضة؟
293
00:13:55,752 --> 00:13:58,588
- لا تبدأ.
- أوه، هيا، ماركوس.
294
00:13:58,588 --> 00:14:00,757
من هي يا رجل؟
توقف عن التمسك بي.
295
00:14:01,925 --> 00:14:04,928
انتظر. إنه ليس شخصًا ما
في المستشفى، أليس كذلك؟
296
00:14:04,928 --> 00:14:07,222
أليس لديك ذلك، اه،
استشارة الهذيان
297
00:14:07,222 --> 00:14:08,682
في خدمة أورثو؟
298
00:14:08,682 --> 00:14:11,560
تم التعامل معها بالفعل.
لا تقلق بشأن عملي.
299
00:14:11,560 --> 00:14:13,562
أنت فقط تستمر في التعامل مع أمرك، يا فتى.
300
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
يا.
ماذا حصلتم يا رفاق؟
301
00:14:15,230 --> 00:14:16,940
سجلات المستشفى.
302
00:14:16,940 --> 00:14:20,110
بعد حادث سيارة غريب
لا تبدو صدمة رأسه
303
00:14:20,110 --> 00:14:22,028
كانت شديدة بما فيه الكفاية
حتى تسبب عمى الألوان.
304
00:14:22,028 --> 00:14:24,531
أعني، أطبائه السابقين
لم أطلب حتى إجراء فحص بالأشعة المقطعية.
305
00:14:24,531 --> 00:14:26,783
لست متأكدا من صدمة الرأس
سيكون حتى السبب.
306
00:14:26,783 --> 00:14:29,077
وقال أنه بدأ الصباح
بعد الحادث.
307
00:14:29,077 --> 00:14:31,621
- ومن هنا الغموض.
- التحقق من ذلك.
308
00:14:31,621 --> 00:14:33,999
تقرير الشرطة
من حادث غابرييل.
309
00:14:33,999 --> 00:14:36,835
لقد كان محاصرا في السيارة لمدة
قبل ساعات من العثور عليه.
310
00:14:36,835 --> 00:14:39,629
ولم يكن وحده.
- حالة وفاة.
311
00:14:39,629 --> 00:14:42,257
قدرته على رؤية الألوان
ليس الشيء الوحيد
312
00:14:42,257 --> 00:14:45,302
خسر غابرييل تلك الليلة.
313
00:14:45,302 --> 00:14:48,346
لقد فقد زوجته.
314
00:14:48,346 --> 00:14:55,604
؟
315
00:14:59,316 --> 00:15:00,400
لقد قمنا بمراجعة
جميع نتائج الاختبار الخاصة بك،
316
00:15:00,400 --> 00:15:01,985
بالنظر إلى حادث السيارة،
317
00:15:01,985 --> 00:15:06,656
ما لديك يسمى
عتامة دماغية مكتسبة.
318
00:15:06,656 --> 00:15:08,325
عمى الألوان التام.
319
00:15:08,325 --> 00:15:10,285
ولم يكن بسبب التأثير
من الحادث،
320
00:15:10,285 --> 00:15:12,412
ولكن خلال الوقت
لقد كنت محاصرا في السيارة
321
00:15:12,412 --> 00:15:15,165
لقد تعرضت لمادة سامة
مستوى أول أكسيد الكربون،
322
00:15:15,165 --> 00:15:18,710
مما أدى إلى الضرر
إلى جزء من الدماغ
323
00:15:18,710 --> 00:15:20,920
المسؤول عن المعالجة
اللون.
324
00:15:20,920 --> 00:15:23,381
إنه غاز عديم الرائحة.
لن تعرف حتى.
325
00:15:23,381 --> 00:15:27,969
ولكن بضع دقائق أطول في ذلك
السيارة، وكان من الممكن أن تموت.
326
00:15:27,969 --> 00:15:30,221
هذا دائم.
هذا ما تقوله لي؟
327
00:15:30,221 --> 00:15:32,849
هذا... هذا هو.
328
00:15:32,849 --> 00:15:35,268
هذا ما أقوله لك.
329
00:15:35,268 --> 00:15:38,647
؟
330
00:15:38,647 --> 00:15:43,943
غابرييل، هل هناك أي شيء آخر
ترغب في...مشاركة...
331
00:15:45,153 --> 00:15:46,321
...عن الحادث؟
332
00:15:46,321 --> 00:15:48,448
؟
333
00:15:48,448 --> 00:15:49,824
لا.
334
00:15:52,077 --> 00:15:56,206
أعلم أنه لا يشعر بذلك،
لكن التشخيص هو التقدم.
335
00:15:57,290 --> 00:15:59,209
لدينا مكان للبدء الآن.
336
00:15:59,959 --> 00:16:05,340
كما تعلمون، آخر شيء أفعله
هو إعطاء اللوحة اسم...
337
00:16:05,340 --> 00:16:07,967
لأنه بعد ذلك يتم الانتهاء.
338
00:16:12,555 --> 00:16:15,308
لقد وضعت اسما لمشكلتي.
339
00:16:16,559 --> 00:16:19,104
يبدو الأمر وكأنني انتهيت الآن.
340
00:16:19,104 --> 00:16:21,856
؟
341
00:16:21,856 --> 00:16:23,983
أحتاج لرؤية الدكتور بيرس.
صفحة لها إذا كنت في حاجة إلى ذلك.
342
00:16:23,983 --> 00:16:25,443
الدكتور بيرس لديه جدول زمني كامل،
343
00:16:25,443 --> 00:16:26,778
وليس لديك
موعد.
344
00:16:26,778 --> 00:16:28,405
رقم من فضلك.
أنت لا تفهم.
345
00:16:28,405 --> 00:16:30,073
هذه حالة طبية طارئة.
346
00:16:30,073 --> 00:16:31,908
الحبوب التي وصفتها لي
تعبث مع رأسي.
347
00:16:31,908 --> 00:16:34,285
انظري يا سيدتي. كما قلت،
يمكنني أن أعدك بـ--
348
00:16:34,285 --> 00:16:35,745
هل أنا في منطقة الشفق؟
349
00:16:35,745 --> 00:16:37,831
لا أريد أن أتحدث
إلى أي شخص آخر.
350
00:16:37,831 --> 00:16:40,250
أريد التحدث مع الدكتور بيرس!
351
00:16:40,250 --> 00:16:41,668
لذلك فقط اذهب إلى مكتبها
352
00:16:41,668 --> 00:16:43,920
وأخبرها
أن أليسون ويتاكر في حاجة إليها.
353
00:16:43,920 --> 00:16:47,048
السيدة ويتاكر،
اه، أنا الدكتور دانغ.
354
00:16:47,048 --> 00:16:48,967
وأنا لست طبيباً نفسياً،
355
00:16:48,967 --> 00:16:50,927
لكنني خسرته
على المعالج الخاص بي مرة واحدة
356
00:16:50,927 --> 00:16:52,929
عندما لم تتمكن من الضغط علي
يوم السبت.
357
00:16:52,929 --> 00:16:54,973
أنا فعلا علقت عليها.
358
00:16:54,973 --> 00:16:56,975
قصة حقيقية.
شاهدت كل شيء ينخفض.
359
00:16:56,975 --> 00:16:58,727
نعم.
360
00:16:59,561 --> 00:17:01,020
أنا آسف للصراخ.
361
00:17:01,020 --> 00:17:04,149
أشعر بأن مشاعري
يركضون مسعورين.
362
00:17:04,149 --> 00:17:06,359
أم، حسنا، هنا.
تعال-- تعال واجلس.
363
00:17:06,359 --> 00:17:07,527
تعال واجلس.
364
00:17:07,527 --> 00:17:09,863
لدي شيء
قد يساعد ذلك.
365
00:17:09,863 --> 00:17:13,867
لدي ربط في OB/GYN.
ويستخدمون العلاج بالروائح
366
00:17:13,867 --> 00:17:16,453
للمساعدة في تهدئة الأمهات المتوقعات
أثناء المخاض.
367
00:17:16,453 --> 00:17:20,999
لذلك، يمكن للحواس الشمية
تساعد على تخفيف الجهاز العصبي.
368
00:17:20,999 --> 00:17:22,250
ربما أنا؟
369
00:17:22,250 --> 00:17:25,128
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف ]
370
00:17:25,128 --> 00:17:29,132
[زفر بعمق]
العلاج غريب جدا
371
00:17:29,132 --> 00:17:31,092
أنت تسكب روحك
لشخص ما،
372
00:17:31,092 --> 00:17:33,428
ويشعر وكأنه
لقد استثمروا فيك بالكامل.
373
00:17:33,428 --> 00:17:36,806
ثم تسمع
تلك الكلمات الثلاث المخيفة--
374
00:17:36,806 --> 00:17:38,933
"هذا هو وقتنا."
375
00:17:39,726 --> 00:17:40,977
وبعد ذلك مثل
لا يمكنهم الحصول عليك
376
00:17:40,977 --> 00:17:42,896
خارج مكاتبهم
بسرعة كافية.
377
00:17:42,896 --> 00:17:45,482
أحيانا أتساءل عما إذا كان د.
بيرس يهتم بي على الإطلاق.
378
00:17:45,482 --> 00:17:47,108
إنها تهتم.
379
00:17:47,108 --> 00:17:49,819
لقد استثمرت بالكامل
في مرضاها.
380
00:17:49,819 --> 00:17:51,863
- عندما يكون لديهم موعد.
- هذا ليس صحيحا.
381
00:17:51,863 --> 00:17:53,823
لقد جاء إليّ الدكتور بيرس بالفعل
مؤخرا
382
00:17:53,823 --> 00:17:56,117
لأنها كانت قلقة حقا
عنك.
383
00:17:56,117 --> 00:17:57,952
انها لم تسمع منك
في غضون أيام قليلة،
384
00:17:57,952 --> 00:18:00,330
وأرادت المساعدة
تعقبك.
385
00:18:00,330 --> 00:18:03,541
إذا لم يكن هذا طبيبًا نفسيًا
من يهتم،
386
00:18:03,541 --> 00:18:05,960
أنا لا أعرف ما هو.
387
00:18:06,836 --> 00:18:08,421
شكرًا لك.
388
00:18:08,421 --> 00:18:10,131
كنت بحاجة لسماع ذلك.
389
00:18:10,131 --> 00:18:13,259
؟
390
00:18:13,259 --> 00:18:15,762
إنها ليست الخسارة فقط
الألوان لجابرييل.
391
00:18:15,762 --> 00:18:18,348
إنها...
فقدان المشاعر
392
00:18:18,348 --> 00:18:20,308
ويرتبط بهم--
393
00:18:20,308 --> 00:18:24,312
الأشخاص، الأماكن،
حتى الأصوات.
394
00:18:24,312 --> 00:18:27,816
لقد فقد غابرييل الأساس
من فنه، معيشته.
395
00:18:27,816 --> 00:18:29,526
- نفسه.
- نعم.
396
00:18:29,526 --> 00:18:32,695
وفقدان الشعور كما
عائق كبير أمام شفاءه
397
00:18:32,695 --> 00:18:34,864
كفقدان اللون نفسه.
398
00:18:34,864 --> 00:18:37,033
غابرييل فقد شخصه،
399
00:18:37,033 --> 00:18:39,369
وهذا ليس بالأمر السهل
لقبول.
400
00:18:39,369 --> 00:18:41,329
هل ما زلنا نتحدث عن
مريضتي،
401
00:18:41,329 --> 00:18:44,165
أم أننا نتحدث عنك؟
- هذا ليس عني يا سيدي.
402
00:18:44,165 --> 00:18:46,584
من باب الفضول،
كيف هي الأمور مع موريس؟
403
00:18:46,584 --> 00:18:48,002
[تنهدات]
404
00:18:48,002 --> 00:18:50,213
اسمحوا لي أن سرقة صفحة
من كتابك.
405
00:18:50,213 --> 00:18:52,090
كيف تشعر؟
406
00:18:53,800 --> 00:18:57,011
غبي...لأنني مازلت أحبه.
407
00:18:57,011 --> 00:18:59,347
- حسنا، أنت لست كذلك.
- مم.
408
00:19:00,807 --> 00:19:02,767
اخترته.
409
00:19:02,767 --> 00:19:09,941
اخترت أن أحبه، لقضاء
بقية حياتي معه
410
00:19:09,941 --> 00:19:12,694
لتأسيس عائلة معه.
411
00:19:12,694 --> 00:19:15,029
وموريس هو
أب لا يصدق.
412
00:19:15,029 --> 00:19:17,156
لا بد لي من التفكير في ما هو
الأفضل هنا لمايا أيضًا.
413
00:19:17,156 --> 00:19:20,702
أنا...لا أستطيع أن أتمزق فحسب
عائلتنا منفصلة.
414
00:19:20,702 --> 00:19:23,079
مهلا، أنت لم تفعل هذا.
فعل موريس.
415
00:19:23,079 --> 00:19:25,623
وأريد أن أسامحه.
416
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
أفعل.
417
00:19:28,126 --> 00:19:29,752
أنا...
418
00:19:29,752 --> 00:19:34,090
لا أعرف ما حياتي
يبدو بدونه فيه.
419
00:19:34,090 --> 00:19:36,885
[تشغيل موسيقى الروك ذات الإيقاع العالي]
420
00:19:36,885 --> 00:19:39,053
؟ سوف أحدق
في الظلام ؟
421
00:19:39,053 --> 00:19:41,806
؟ تأتي الرحلة أو يموت؟
422
00:19:41,806 --> 00:19:43,892
؟ سأسلخ جلدي معك؟
423
00:19:43,892 --> 00:19:46,477
؟ تأتي الرحلة أو يموت؟
424
00:19:46,477 --> 00:19:48,938
؟ واحد، اثنان، جاهزان أم لا
وثلاثة...؟
425
00:19:48,938 --> 00:19:50,773
[طرق الباب]
426
00:19:50,773 --> 00:19:53,318
[تشغيل الموسيقى عن بعد]
427
00:19:53,318 --> 00:19:58,489
؟
428
00:19:58,489 --> 00:20:01,117
تبدو كبيرة يا رجل.
429
00:20:01,117 --> 00:20:03,453
ما هو نوع الانقسام الذي أنت عليه؟
- هل يمكننا أن نفعل هذا فقط؟
430
00:20:03,453 --> 00:20:05,246
أمي يمكن أن تعود في أي لحظة.
431
00:20:05,246 --> 00:20:08,958
نفس الاشياء كما في المرة السابقة.
تذكر، لا تبالغي.
432
00:20:08,958 --> 00:20:12,170
هذه الأشياء يمكن أن تكون
نوع من مكثفة.
433
00:20:12,170 --> 00:20:14,172
قد تشمل الآثار الجانبية--
- النفق الرسغي،
434
00:20:14,172 --> 00:20:16,841
مقاومة الأنسولين،
عدم التوازن الهرموني، ضخامة النهايات.
435
00:20:16,841 --> 00:20:18,509
حصلت عليه.
436
00:20:18,509 --> 00:20:20,470
ها هي النقود.
437
00:20:20,470 --> 00:20:23,097
؟
438
00:20:23,097 --> 00:20:24,891
هل سبق لك أن حاولت الفطر السحري؟
439
00:20:25,975 --> 00:20:29,854
اغرب شعور في العالم .
أحلامك سوف تأتي إلى الحياة.
440
00:20:29,854 --> 00:20:32,190
انظر الألوان
لم يسبق لك أن شهدت.
441
00:20:32,190 --> 00:20:35,526
؟
442
00:20:35,526 --> 00:20:36,986
مخدر.
443
00:20:36,986 --> 00:20:38,655
هكذا جبريل
سوف نرى اللون مرة أخرى
444
00:20:38,655 --> 00:20:41,115
و التوصل إلى اتفاق
مع واقعه - سيلوسيبين.
445
00:20:41,115 --> 00:20:43,701
أفهم أنه قد يرى
وهم الألوان
446
00:20:43,701 --> 00:20:45,286
عندما يكون مرتفعا،
ولكن هذا سوف تتلاشى.
447
00:20:45,286 --> 00:20:47,121
إلا إذا كنت تخطط لمنحه
مخدرات باستمرار
448
00:20:47,121 --> 00:20:49,207
الذي يبدو... إشكاليا.
449
00:20:49,207 --> 00:20:51,209
منذ حادث السيارة، غابرييل
تم تأمينه
450
00:20:51,209 --> 00:20:52,835
في حالة من الحزن،
غير قادر على المضي قدما.
451
00:20:52,835 --> 00:20:55,046
لكن المخدر يمكن أن يفتح
الدماغ.
452
00:20:55,046 --> 00:20:56,589
ولم يلحق الضرر الفعلي
مراكز الألوان،
453
00:20:56,589 --> 00:20:58,883
فقط الممرات
ولكن يمكننا إنشاء أخرى جديدة.
454
00:20:58,883 --> 00:21:02,345
يمكنه مواجهة الصدمة
الحدث، العثور على السلام، والمضي قدما.
455
00:21:02,345 --> 00:21:03,471
نعم. بالضبط.
456
00:21:03,471 --> 00:21:05,056
غابرييل لا يزال لديه اللون
في ذهنه،
457
00:21:05,056 --> 00:21:06,516
حتى لو كان عقله
لا يمكن التعرف عليه.
458
00:21:06,516 --> 00:21:08,518
لقد قرأت عن المخدر
والاكتئاب.
459
00:21:08,518 --> 00:21:10,895
وكانت النتائج مختلطة
ولكن كان هناك تحسن،
460
00:21:10,895 --> 00:21:12,230
حتى بعد بضع جولات فقط
من العلاج.
461
00:21:12,230 --> 00:21:14,107
لكن ما هي الآلية؟
462
00:21:14,107 --> 00:21:15,858
المرونة العصبية - الدماغ
القدرة على تغيير نفسه.
463
00:21:15,858 --> 00:21:18,861
يشجع السيلوسيبين الخلايا العصبية
للعمل من خلال الاتصالات
464
00:21:18,861 --> 00:21:21,948
لن يستخدموها بشكل عام
ولإنشاء نقاط الاشتباك العصبي الجديدة.
465
00:21:21,948 --> 00:21:23,574
وكسر جبريل
دورة مؤلمة.
466
00:21:23,574 --> 00:21:25,785
يمكننا أن نستيقظ مؤقتًا
اللون في ذهنه.
467
00:21:25,785 --> 00:21:28,037
لكي لا تكون عصا في الطين،
ولكن العلاج المخدر
468
00:21:28,037 --> 00:21:30,540
ليس قانونيًا تمامًا
في ولاية نيويورك.
469
00:21:30,540 --> 00:21:32,041
- نارك.
- إيريكا على حق.
470
00:21:32,041 --> 00:21:34,002
للقيام بذلك فوق اللوح
مع تجربة سريرية
471
00:21:34,002 --> 00:21:35,586
سوف يستغرق وقتا--
أشهر، ربما.
472
00:21:35,586 --> 00:21:37,880
ثم دعنا نقول فقط لدينا
المريض هو أحدث موضوع
473
00:21:37,880 --> 00:21:39,090
من التجربة السريرية.
474
00:21:39,090 --> 00:21:41,467
- تمام. محاكمة من؟
- مِلكِي.
475
00:21:41,467 --> 00:21:50,018
؟
476
00:21:54,355 --> 00:21:57,650
[موسيقى كلاسيكية متوسطة الإيقاع
يلعب ]
477
00:21:57,650 --> 00:22:00,570
أي فرصة هناك بعض
دوللي بارتون في التناوب؟
478
00:22:00,570 --> 00:22:01,904
[ضحكة مكتومة]
479
00:22:01,904 --> 00:22:04,115
اه، أخشى أن لا، لا.
480
00:22:04,115 --> 00:22:06,242
اه، لقد كان حوالي 30 دقيقة.
481
00:22:06,242 --> 00:22:09,037
كيف تشعر؟
- ارتعش أصابع قدمي.
482
00:22:09,037 --> 00:22:12,248
سأقول أن هذا علاج
يمكنني أن أتخلف.
483
00:22:12,248 --> 00:22:15,168
[ضحكة مكتومة]
حسنا، هذه علامة جيدة.
484
00:22:15,168 --> 00:22:18,671
فقط حاول أن تسترخي يا غابرييل.
هذه هي رحلتك.
485
00:22:18,671 --> 00:22:21,883
عقلك سوف يأخذك
أينما تريد الذهاب.
486
00:22:21,883 --> 00:22:36,355
؟
487
00:22:36,355 --> 00:22:39,400
[ يضحك ]
488
00:22:39,400 --> 00:22:40,735
؟
489
00:22:40,735 --> 00:22:41,944
ماذا ترى؟
490
00:22:41,944 --> 00:22:44,322
؟
491
00:22:44,322 --> 00:22:45,948
ها.
492
00:22:45,948 --> 00:22:48,618
أراها.
493
00:22:48,618 --> 00:22:51,913
[الموسيقى تتباطأ، وتستمر]
494
00:22:51,913 --> 00:22:57,627
؟
495
00:22:57,627 --> 00:22:59,337
[زفر بعمق]
496
00:22:59,337 --> 00:23:03,299
؟
497
00:23:03,299 --> 00:23:04,759
لو سمحت.
498
00:23:04,759 --> 00:23:07,011
؟
499
00:23:07,011 --> 00:23:08,554
ارجعها.
500
00:23:08,554 --> 00:23:16,229
؟
501
00:23:16,229 --> 00:23:19,398
[زقزقة الطيور]
502
00:23:24,737 --> 00:23:26,239
؟
503
00:23:26,239 --> 00:23:27,782
هل استمتعت براحتك؟
504
00:23:27,782 --> 00:23:31,869
؟
505
00:23:31,869 --> 00:23:33,204
أب؟
506
00:23:33,204 --> 00:23:36,749
سيلوسيبين.
هذا تطور.
507
00:23:37,542 --> 00:23:41,087
كما تعلمون، أنا حقا أحب ما
لقد انتهت والدتك من المنزل.
508
00:23:41,087 --> 00:23:43,214
لم أرغب أبدًا في إعادة التنجيد
ذلك الكرسي،
509
00:23:43,214 --> 00:23:45,883
ولكن اللون الأزرق يعمل حقا.
510
00:23:45,883 --> 00:23:49,345
؟
511
00:23:49,345 --> 00:23:54,684
آخر مرة رأيتك فيها...
في الغابة، أين ذهبت؟
512
00:23:54,684 --> 00:23:57,353
لم يكن ذلك أفضل أيامي.
513
00:23:57,353 --> 00:23:59,313
أنا آسف لأنني تركتك وحدك.
514
00:24:00,022 --> 00:24:03,192
لكنني لم أكن بعيدًا
كما تعتقد.
515
00:24:03,192 --> 00:24:06,487
لقد كنت معك،
فقط هنا.
516
00:24:07,405 --> 00:24:10,700
قصدت أنني قلت--
لن أتركك أبدا.
517
00:24:10,700 --> 00:24:13,119
؟
518
00:24:13,119 --> 00:24:15,746
إذن، كيف تسير المدرسة؟
519
00:24:15,746 --> 00:24:18,124
ماذا تفعل من أجل المتعة؟
520
00:24:18,791 --> 00:24:20,293
هل هناك فتيات في حياتك؟
521
00:24:20,960 --> 00:24:23,212
اه...
522
00:24:24,255 --> 00:24:29,010
...في الحقيقة يا أبي، أنا-أنا...
أنا أحب الرجال.
523
00:24:29,010 --> 00:24:35,183
؟
524
00:24:35,183 --> 00:24:37,768
أي رجل على وجه الخصوص؟
525
00:24:39,353 --> 00:24:41,063
نعم.
هناك اه...
526
00:24:41,063 --> 00:24:44,525
كان هناك واحد، منذ فترة.
527
00:24:44,525 --> 00:24:47,862
لكن أمي وضعت حداً لذلك.
528
00:24:47,862 --> 00:24:50,907
لقد أبعدته،
تماما كما فعلت معك.
529
00:24:50,907 --> 00:24:52,783
أنت صعب للغاية على والدتك.
530
00:24:52,783 --> 00:24:54,744
وتريد أن تعرف سراً؟
531
00:24:54,744 --> 00:24:56,412
انها عادة على حق.
532
00:24:56,412 --> 00:24:58,247
؟
533
00:24:58,247 --> 00:25:01,292
أريد أن أعرف المزيد عنك.
قل لي كل شيء.
534
00:25:02,293 --> 00:25:04,503
ماذا فاتني؟
535
00:25:05,338 --> 00:25:08,174
لم أتحدث عنها
منذ الجنازة.
536
00:25:08,174 --> 00:25:09,592
كان الأمر صعبًا للغاية.
537
00:25:09,592 --> 00:25:11,761
لماذا استحقت الحياة
وليس لها؟
538
00:25:11,761 --> 00:25:15,640
اه.
هذا سؤال مستحيل.
539
00:25:17,016 --> 00:25:19,769
ماذا كان اسمها؟
- العنبر.
540
00:25:20,478 --> 00:25:24,023
لم أعتقد أبداً أنني سأراها
مثل ذلك مرة أخرى، وفي اللون.
541
00:25:24,023 --> 00:25:28,236
و-- وعندما فعلت،
في ذلك-- تلك اللحظة القصيرة...
542
00:25:30,947 --> 00:25:33,699
...لقد جعلت عالمي جميلا.
543
00:25:34,825 --> 00:25:36,786
أعطتها اللون.
544
00:25:36,786 --> 00:25:39,622
لكن الحادث لم يحدث
خذ ذاكرتك لها.
545
00:25:39,622 --> 00:25:41,958
لكنها تتلاشى
أكثر كل يوم.
546
00:25:41,958 --> 00:25:46,128
أنا--أنا أنسى
كيف كان يبدو العالم...
547
00:25:46,128 --> 00:25:48,881
؟
548
00:25:48,881 --> 00:25:50,800
…كيف بدت.
549
00:25:50,800 --> 00:25:54,971
؟
550
00:25:54,971 --> 00:26:04,480
؟
551
00:26:04,480 --> 00:26:09,986
ثم ارسمها--
بالطريقة التي كنت تراها بها.
552
00:26:09,986 --> 00:26:15,157
؟
553
00:26:15,157 --> 00:26:17,827
- دكتور بيرس، هل لديك دقيقة؟
- أنا متأخر عن الاجتماع.
554
00:26:17,827 --> 00:26:19,578
يتعلق الأمر بأليسون ويتاكر.
555
00:26:19,578 --> 00:26:21,497
لقد كانت في وقت سابق وبدا
على حافة الانهيار.
556
00:26:21,497 --> 00:26:23,541
لقد تحدثنا معها من على الحافة،
ولكن قد ترغب في المتابعة.
557
00:26:23,541 --> 00:26:25,251
ذُكر. سوف أتواصل معك.
شكرًا لك.
558
00:26:25,251 --> 00:26:26,752
معظم معاناتها
نابع من مشاعر
559
00:26:26,752 --> 00:26:28,629
أنك لم تستثمر
في تعافيها.
560
00:26:28,629 --> 00:26:30,506
حسنًا، سأخبرها
هذا ليس هو الحال.
561
00:26:30,506 --> 00:26:32,341
لقد بدت مطمئنة جدًا
عندما قلت لها
562
00:26:32,341 --> 00:26:33,718
لقد كنت قلقة عليها
563
00:26:33,718 --> 00:26:35,344
وأراد مساعدتنا
تعقبها.
564
00:26:35,344 --> 00:26:37,513
قلت لها ماذا؟
565
00:26:37,513 --> 00:26:40,766
حسنًا ، لقد كانت في حالة
وكنت غير متاح.
566
00:26:40,766 --> 00:26:42,226
كنا نخفف التصعيد
567
00:26:42,226 --> 00:26:43,644
ما كان يمكن أن يكون
أزمة الصحة العقلية.
568
00:26:43,644 --> 00:26:46,272
- على الرحب والسعة.
- اعذرني؟
569
00:26:46,272 --> 00:26:48,065
أنتم المتدربين.
570
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
المتدربين في طب الأعصاب.
571
00:26:50,359 --> 00:26:53,154
عندما أحتاج لمساعدتكم،
سأطلب ذلك.
572
00:26:53,154 --> 00:26:55,281
تذكر ذلك في المرة القادمة
573
00:26:55,281 --> 00:26:57,992
تريد التدخل
مع مرضاي.
574
00:26:57,992 --> 00:27:00,161
؟
575
00:27:00,161 --> 00:27:02,913
[ حديث غير واضح على P.A. ]
576
00:27:04,290 --> 00:27:06,542
لذلك فقط الأولي هنا،
577
00:27:06,542 --> 00:27:09,128
ويجب أن تكون جاهزًا
للذهاب إلى المنزل.
578
00:27:09,128 --> 00:27:15,760
يجب عليك أن تنزل ذلك...
قبل أن يقتل شخص ما.
579
00:27:15,760 --> 00:27:17,303
[رنين الهاتف]
580
00:27:17,303 --> 00:27:19,013
رجل فقير.
581
00:27:19,930 --> 00:27:23,642
فقدان المرأة التي يحبها.
هل يمكنك أن تتخيل؟
582
00:27:23,642 --> 00:27:26,395
حسنًا يا رجل.
حقيقي، اقطعها.
583
00:27:26,395 --> 00:27:28,439
كل النكات، والتخمين--
توقف فقط.
584
00:27:28,439 --> 00:27:30,024
أنا لا أتواصل مع أي شخص،
585
00:27:30,024 --> 00:27:31,734
لا سيما لا أحد
الذي يعمل في المستشفى.
586
00:27:31,734 --> 00:27:34,612
فان، استرخ يا رجل.
لم أقصد حتى ذلك من هذا القبيل.
587
00:27:34,612 --> 00:27:37,907
أنا فقط أقول...
إنه أمر سيء بشأن مريضنا.
588
00:27:37,907 --> 00:27:40,076
هذا كل شيء.
589
00:27:40,076 --> 00:27:43,162
؟
590
00:27:43,162 --> 00:27:46,582
[ صافرة ]
- دكتور نيكولز، أنا دكتور وولف.
591
00:27:46,582 --> 00:27:51,879
آمل أن تكون هذه جراحة الأعصاب
المؤتمر المنير.
592
00:27:51,879 --> 00:27:56,425
غيابك محسوس في برونكس...
لذلك سمعت.
593
00:27:56,425 --> 00:28:00,596
اه-- أم، سمعت ذلك... اليوم.
594
00:28:00,596 --> 00:28:02,890
لدي مريض يكرهني
595
00:28:02,890 --> 00:28:04,600
لذلك سوف تحبه.
596
00:28:04,600 --> 00:28:06,977
رسام ذو عقل
عمى الألوان.
597
00:28:06,977 --> 00:28:08,521
وهذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟
598
00:28:08,521 --> 00:28:10,648
و، اه--
[ صافرة ]
599
00:28:10,648 --> 00:28:13,567
إذا كنت ترغب في الاستماع
إلى رسالتك، اضغط 1.
600
00:28:13,567 --> 00:28:15,861
للحذف، اضغط 2.
601
00:28:15,861 --> 00:28:17,530
[خشخيشات المتلقي]
602
00:28:17,530 --> 00:28:19,949
[زفر بعمق]
[رنين الهاتف]
603
00:28:23,160 --> 00:28:25,371
جوش؟
604
00:28:25,371 --> 00:28:28,624
أوه. رقم أنا آسف.
اعتقدت أنك شخص آخر.
605
00:28:28,624 --> 00:28:32,253
أوه، فقط أبطئ - أبطئ.
ابطئ. ماذا يحدث هنا؟
606
00:28:32,253 --> 00:28:33,796
؟
607
00:28:33,796 --> 00:28:35,965
تمام. رقم لا تفعل أي شيء
حتى أصل إلى هناك.
608
00:28:35,965 --> 00:28:36,966
أنا في طريقي.
609
00:28:36,966 --> 00:28:40,136
؟
610
00:28:40,136 --> 00:28:41,554
[تسريع المحرك]
611
00:28:41,554 --> 00:28:43,180
أنت خارج عقلك!
612
00:28:43,180 --> 00:28:45,558
غابي، توقف عن هذا.
قف!
613
00:28:45,558 --> 00:28:47,101
[ همهمات ]
[ تمزيق القماش ]
614
00:28:47,101 --> 00:28:49,270
لا أستطيع النظر إليه بعد الآن!
615
00:28:49,270 --> 00:28:51,856
الرجاء مساعدته.
لا أعرف ماذا أفعل.
616
00:28:51,856 --> 00:28:54,733
- غابرييل.
- عليك مساعدته.
617
00:28:55,526 --> 00:28:57,153
لقد حاولت يا دكتور وولف.
618
00:28:57,153 --> 00:29:00,281
حاولت أن أرسم،
لتذكرها، كما قلت.
619
00:29:00,281 --> 00:29:01,740
لكنك كنت مخطئا!
620
00:29:01,740 --> 00:29:03,993
لن أرى بشكل طبيعي أبدًا
مرة أخرى!
621
00:29:03,993 --> 00:29:05,327
لا أريد أن أعيش هكذا!
622
00:29:05,327 --> 00:29:08,289
أنا...لا أستطيع العيش بدونها.
623
00:29:08,289 --> 00:29:11,292
- [ يلهث ]
- نعم يمكنك ذلك.
624
00:29:11,292 --> 00:29:14,253
غابرييل...
أنا أعرف ما تفعلونه،
625
00:29:14,253 --> 00:29:16,547
لأنني فعلت ذلك بنفسي--
إغلاق الجميع ،
626
00:29:16,547 --> 00:29:18,591
غاضبة من نفسك،
غاضب من العالم.
627
00:29:18,591 --> 00:29:21,844
ولكن كل هذا
لن يؤذيك إلا
628
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
ولا شيء منه
سوف يعيدها.
629
00:29:24,847 --> 00:29:26,223
؟
630
00:29:26,223 --> 00:29:28,601
فكر في العنبر.
631
00:29:30,186 --> 00:29:32,229
ماذا تريد منك أن تفعل
الآن؟
632
00:29:32,229 --> 00:29:41,447
؟
633
00:29:44,533 --> 00:29:47,995
؟
634
00:29:52,124 --> 00:29:54,627
[ الهسهسة الساكنة،
طرق الباب مرددا ]
635
00:29:54,627 --> 00:29:56,754
كيف تشعر؟
636
00:29:56,754 --> 00:29:58,839
بيديالايت والأسبرين.
- ممتاز.
637
00:29:58,839 --> 00:30:00,591
لدي طبيب
الذي يصف البقالة.
638
00:30:00,591 --> 00:30:02,343
- [ تنهدات ]
- ماذا تفعل؟
639
00:30:02,343 --> 00:30:05,513
اه، أعتقد أنني تركت محفظتي
في بوديجا عبر الشارع.
640
00:30:05,513 --> 00:30:07,389
يتمسك.
641
00:30:09,808 --> 00:30:12,937
محفظتك على المنضدة
بواسطة السجل النقدي.
642
00:30:15,105 --> 00:30:17,024
ماذا...
643
00:30:20,152 --> 00:30:22,905
هل يمكنك رؤية ذلك في الظلام؟
644
00:30:22,905 --> 00:30:23,948
نعم.
645
00:30:23,948 --> 00:30:27,326
؟
646
00:30:27,326 --> 00:30:28,911
أوه...
647
00:30:28,911 --> 00:30:33,624
؟
648
00:30:33,624 --> 00:30:35,209
[ انزلاق العلامة ]
649
00:30:35,209 --> 00:30:36,710
؟
650
00:30:36,710 --> 00:30:39,088
هل أنت قادر على القراءة
ما كتبته للتو؟
651
00:30:39,088 --> 00:30:40,464
ليس عليك أن تفعل هذا.
652
00:30:40,464 --> 00:30:42,049
عمولاتي مستحقة
في اسبوعين.
653
00:30:42,049 --> 00:30:43,467
ليس لدي ما أعرضه،
654
00:30:43,467 --> 00:30:45,928
لذلك أنا أعفيك رسميًا
من واجبك
655
00:30:45,928 --> 00:30:48,389
لدعم قسم أبقراط
أو أيا كان.
656
00:30:48,389 --> 00:30:50,933
لو سمحت.
فقط إسمح لي.
657
00:30:50,933 --> 00:30:53,936
لا أستطيع قراءة ذلك في هذا الضوء.
هل تستطيع؟
658
00:30:53,936 --> 00:30:57,648
؟
659
00:30:57,648 --> 00:30:59,567
لقد كتبت اسم زوجتي المتوفاة.
660
00:30:59,567 --> 00:31:01,777
تمام.
إذن ماذا يعني ذلك؟
661
00:31:01,777 --> 00:31:04,238
التي يمكنك رؤيتها
ما لا يستطيع الآخرون.
662
00:31:04,238 --> 00:31:05,614
إنه أمر لا يصدق.
663
00:31:05,614 --> 00:31:07,199
بدون لون،
664
00:31:07,199 --> 00:31:08,909
يجب أن يكون عقلك حساسًا
إلى الأطوال الموجية للضوء
665
00:31:08,909 --> 00:31:10,786
غير قابل للكشف
بالعين النموذجية.
666
00:31:10,786 --> 00:31:14,164
ما هو مظلم للغاية بالنسبة لمعظم الناس،
عيناك قادرة على الرؤية.
667
00:31:14,164 --> 00:31:16,417
وكيف تفسر
بقية الوقت،
668
00:31:16,417 --> 00:31:18,127
عندما لا أستطيع حتى
جعل الأشياء على الإطلاق؟
669
00:31:18,127 --> 00:31:20,379
السيارات مجرد
المصابيح الأمامية العائمة.
670
00:31:20,379 --> 00:31:22,965
صحيح، لأن اللون
من المرجح أن تكون السيارة مشابهة جدًا
671
00:31:22,965 --> 00:31:24,800
الطول الموجي للضوء
إلى خلفيتها،
672
00:31:24,800 --> 00:31:27,094
حتى يختفوا، هم
طمس معا في شكل واحد.
673
00:31:27,094 --> 00:31:31,015
دكتور وولف، لقد حاولت الرسم
باستخدام ذاكرتي من الألوان.
674
00:31:31,015 --> 00:31:32,808
لقد فعلت ما قلته،
ولم ينجح.
675
00:31:32,808 --> 00:31:37,271
أعتقد أن ما يتعين علينا القيام به
يضيق نطاق تركيزك،
676
00:31:37,271 --> 00:31:39,940
تصفية الضوء الذي تراه.
677
00:31:39,940 --> 00:31:44,445
في الجوهر...يمكننا أن نقدم لك
طريقة جديدة تمامًا للرؤية.
678
00:31:44,445 --> 00:31:49,908
؟
679
00:31:49,908 --> 00:31:51,535
كيف حاله؟
680
00:31:51,535 --> 00:31:53,495
حسنًا، الآن بعد أن أصبح لديه إجابات،
681
00:31:53,495 --> 00:31:55,956
إنه يعالج واقعه
أفضل قليلا.
682
00:31:55,956 --> 00:31:58,334
ولكن لا يمكننا عكس ذلك
الضرر.
683
00:31:58,334 --> 00:32:03,172
ماذا يمكننا أن نفعل له؟
- حسنًا، بالنسبة لجابرييل...
684
00:32:03,172 --> 00:32:06,425
العائق أمام المضي قدما
لا يتعلق فقط بالألوان.
685
00:32:06,425 --> 00:32:08,010
يتعلق الأمر بالشعور.
686
00:32:08,010 --> 00:32:09,887
والآن كل ما يشعر به
هل زوجته مفقودة
687
00:32:09,887 --> 00:32:12,514
مثل كل الألوان
في عالمه.
688
00:32:12,514 --> 00:32:15,225
انه يحتاج الى القليل من المساعدة
رؤية الجمال الآن.
689
00:32:15,225 --> 00:32:18,187
لذا... لقد صنعت هذه الأشياء.
690
00:32:18,187 --> 00:32:20,189
ماذا يفعل هؤلاء؟
691
00:32:20,189 --> 00:32:24,360
؟
692
00:32:24,360 --> 00:32:25,694
انتظر.
ماذا كان هذا؟
693
00:32:25,694 --> 00:32:27,404
لماذا اختبأت للتو
من الدكتور بيرس؟
694
00:32:27,404 --> 00:32:28,822
همم؟
695
00:32:28,822 --> 00:32:31,116
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
696
00:32:32,534 --> 00:32:34,244
لماذا صرخت على المتدربين عندي؟
697
00:32:34,244 --> 00:32:36,664
لم أصرخ.
698
00:32:36,664 --> 00:32:38,957
ما الذي يجري؟
699
00:32:38,957 --> 00:32:41,543
هل هذا موريس؟
700
00:32:42,711 --> 00:32:46,090
- إنها أليسون.
- أليسون مريضتك؟
701
00:32:47,174 --> 00:32:50,552
هل تشعر بالذنب تجاه
لم تعد تراها؟
702
00:32:50,552 --> 00:32:53,347
ما زلت أراها.
لم أتوقف أبدا.
703
00:32:53,347 --> 00:32:56,767
ولكن فقط لأنها طلبت مني ذلك
ولأنني أريد المساعدة.
704
00:32:56,767 --> 00:32:59,186
كارول، هذا كتاب مدرسي
تضارب المصالح.
705
00:32:59,186 --> 00:33:01,605
نعم. هذا هو الشيء الوحيد
أعرف على وجه اليقين.
706
00:33:01,605 --> 00:33:04,817
كل شيء آخر،
أنا وموريس...
707
00:33:04,817 --> 00:33:07,027
أنا...
708
00:33:07,027 --> 00:33:09,613
أنا لا أعرف حتى
كيف وصلنا إلى هنا.
709
00:33:10,239 --> 00:33:11,532
هل كان أنا؟
710
00:33:11,532 --> 00:33:13,033
انظر، أنا لن أفعل
اجلس هنا
711
00:33:13,033 --> 00:33:14,576
والتظاهر كما كنت
الزوجة المثالية,
712
00:33:14,576 --> 00:33:17,913
لكني حاربت
لهذا الزواج.
713
00:33:17,913 --> 00:33:20,374
والآن أنا أضحي
مسيرتي.
714
00:33:20,374 --> 00:33:21,917
ولماذا؟
715
00:33:21,917 --> 00:33:24,169
من أجل الحقيقة
أنني قد لا تحصل على الإطلاق؟
716
00:33:25,754 --> 00:33:28,966
كارول، لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
717
00:33:29,717 --> 00:33:31,385
أنت تعرف ما عليك القيام به.
718
00:33:31,385 --> 00:33:37,975
؟
719
00:33:37,975 --> 00:33:41,228
يا. لم أخبر يعقوب
أي شيء عنا، حسنا؟
720
00:33:41,228 --> 00:33:43,147
لقد سمع شيئا
لا علاقة لها تماما
721
00:33:43,147 --> 00:33:45,274
وقام بافتراض،
لكنه لا يعرف.
722
00:33:45,274 --> 00:33:47,943
أقسم أنني لم أقل كلمة واحدة.
- وماذا لو اكتشف؟
723
00:33:47,943 --> 00:33:49,820
لا أريد أن أكون معروفًا
كالفتاة
724
00:33:49,820 --> 00:33:51,488
الذي ينام حولها
مع زملائها في العمل.
725
00:33:51,488 --> 00:33:52,823
مع من آخر تنام؟
726
00:33:52,823 --> 00:33:55,534
ماذا؟
لا أحد.
727
00:33:55,534 --> 00:33:57,619
هذه ليست النقطة.
728
00:33:57,619 --> 00:34:00,330
لا أريد أن يتحدث أحد
عني.
729
00:34:00,330 --> 00:34:03,834
كما تعلمون، لأول مرة في
حياتي، فكرت، "تباً لذلك.
730
00:34:03,834 --> 00:34:06,128
استمتعي ببعض المرح يا إيريكا."
731
00:34:06,962 --> 00:34:09,131
هذا بدأ يشعر
فوضوي جدا، فان،
732
00:34:09,131 --> 00:34:12,092
وهذا ليس ما
قام أي منا بالتسجيل في.
733
00:34:12,092 --> 00:34:14,511
؟
734
00:34:14,511 --> 00:34:16,054
ربما كان هذا خطأ.
735
00:34:16,054 --> 00:34:19,016
[ حديث غير واضح على P.A. ]
736
00:34:21,018 --> 00:34:23,312
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]
737
00:34:23,312 --> 00:34:25,230
مريح؟
738
00:34:26,231 --> 00:34:28,358
وغير جذابة.
739
00:34:28,358 --> 00:34:30,486
هو كل جهاز طبي
مطلوب أن تكون قبيحة جدا؟
740
00:34:30,486 --> 00:34:32,529
يحدث أن أفكر
إنها أنيقة بشكل لا يصدق.
741
00:34:32,529 --> 00:34:35,073
[ يضحك ]
742
00:34:35,073 --> 00:34:38,535
الفلتر الموجود في العدسات
ينبغي أن تساعد في التمييز بين الأشياء
743
00:34:38,535 --> 00:34:39,953
التي هي متشابهة جدا
في الطول الموجي
744
00:34:39,953 --> 00:34:41,830
حتى تتوقف الأمور عن عدم الوضوح
معًا.
745
00:34:41,830 --> 00:34:45,209
يجب أن تساعدك النظارات
العمل مع رؤيتك
746
00:34:45,209 --> 00:34:46,543
بدلا من ضدها.
747
00:34:46,543 --> 00:34:48,128
فقدان جانب من رؤيتك
748
00:34:48,128 --> 00:34:50,631
يختلف عن الخسارة
وجهة نظر.
749
00:34:51,548 --> 00:34:53,884
غابرييل، أنت لا ترى فقط
باللونين الأبيض والأسود.
750
00:34:53,884 --> 00:34:58,263
ترى ظلال من اللون الرمادي
أن الكثير من الناس لن يفعلوا ذلك أبدًا.
751
00:34:59,097 --> 00:35:00,724
ماذا عن زوج من النظارات
752
00:35:00,724 --> 00:35:02,518
التي يمكن أن تجعلني أرى بشكل طبيعي
مرة أخرى؟
753
00:35:02,518 --> 00:35:04,770
يوما ما، ربما.
754
00:35:06,271 --> 00:35:10,943
هناك قصة كتبها إتش جي ويلز--
"بلد المكفوفين"؟
755
00:35:11,610 --> 00:35:13,320
إنها تتحدث عن مسافر ضائع
756
00:35:13,320 --> 00:35:16,281
الذي يتعثر
مجتمع من الناس
757
00:35:16,281 --> 00:35:18,033
الذين كانوا أعمى
لعدة قرون،
758
00:35:18,033 --> 00:35:21,078
الذين فقدوا هذا المفهوم
من البصر.
759
00:35:21,078 --> 00:35:23,539
الآن، ينظرون إلى المسافر
كالشخص الغريب،
760
00:35:23,539 --> 00:35:26,917
تحدي أفكارنا
لما نعتبره عاديا.
761
00:35:26,917 --> 00:35:30,379
هذا... هو طبيعتك الجديدة.
762
00:35:30,379 --> 00:35:32,422
ولكن التكيف لا يعني
تتحرك إلى الوراء.
763
00:35:32,422 --> 00:35:35,592
لا يعني...
المناسب في العالم.
764
00:35:35,592 --> 00:35:41,515
يعني السماح للناس بالدخول
عالمك كما تراه الآن.
765
00:35:41,515 --> 00:35:43,267
؟
766
00:35:43,267 --> 00:35:46,311
أحب أن أستيقظ مبكرا
لمشاهدة شروق الشمس.
767
00:35:46,311 --> 00:35:48,188
دائما.
768
00:35:49,439 --> 00:35:55,237
كل يوم منذ الحادث..
لقد كان رماديًا.
769
00:35:55,237 --> 00:35:57,072
؟
770
00:35:57,072 --> 00:35:59,992
الشمس.
هل يمكنك أن تتخيل؟
771
00:36:00,826 --> 00:36:02,369
لقد تم التمسك بالأمل
772
00:36:02,369 --> 00:36:08,375
في صباح أحد الأيام سيكون
مجيد مرة أخرى، جميل.
773
00:36:09,710 --> 00:36:12,921
حسنا يا غابرييل
الطريقة التي تشعر بها،
774
00:36:12,921 --> 00:36:14,673
فهو يؤثر على الطريقة التي ترى بها
العالم.
775
00:36:14,673 --> 00:36:19,845
لذا... ربما شروق الشمس غدًا
يمكن أن تعود جميلة مرة أخرى.
776
00:36:21,889 --> 00:36:23,599
ربما.
777
00:36:23,599 --> 00:36:30,772
؟
778
00:36:30,772 --> 00:36:34,776
خذ الطلاء بعيدا--
كل ذلك.
779
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
؟
780
00:36:36,528 --> 00:36:39,239
باستثناء الأسود والأبيض.
781
00:36:40,032 --> 00:36:41,491
سأحتاج إلى تلك.
782
00:36:41,491 --> 00:36:44,411
؟
783
00:36:49,124 --> 00:36:50,918
قبل أن تقول أي شيء،
784
00:36:50,918 --> 00:36:54,254
أنا آسف لجعل
مثل هذا المشهد في اليوم الآخر.
785
00:36:54,254 --> 00:36:56,632
أحضرت ملفات تعريف الارتباط
للممرضة التي صرخت فيها.
786
00:36:56,632 --> 00:36:58,550
ليست أفضل لحظاتي.
787
00:36:58,550 --> 00:37:02,387
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن
تعديل أدويتي-- مرة أخرى.
788
00:37:03,764 --> 00:37:05,349
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
789
00:37:05,349 --> 00:37:09,269
إذا كان طبيبك النفسي القادم
إعادة النظر في الأدوية الخاصة بك.
790
00:37:09,269 --> 00:37:13,190
الطبيب النفسي التالي؟
قلت للتو أنني آسف.
791
00:37:13,190 --> 00:37:16,234
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- أعلم أنك تكافح.
792
00:37:18,820 --> 00:37:22,157
أنا أعرف أيضا عن الخاص بك
علاقتي بزوجي,
793
00:37:22,157 --> 00:37:24,159
ولن أتمكن
لعلاجك لفترة أطول.
794
00:37:24,159 --> 00:37:27,162
أنا أشير إليك
إلى طبيب نفسي آخر.
795
00:37:27,162 --> 00:37:29,122
أعتقد أنك قد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.
796
00:37:29,122 --> 00:37:30,958
لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه،
أليسون.
797
00:37:30,958 --> 00:37:32,376
لا أستطيع أن أكون موضوعيا.
798
00:37:32,376 --> 00:37:35,545
لكني آمل أن تحصل على المساعدة
تحتاج.
799
00:37:35,545 --> 00:37:37,673
؟
800
00:37:37,673 --> 00:37:39,675
أخبرني أنه كان في الحب
معي.
801
00:37:39,675 --> 00:37:42,803
؟
802
00:37:42,803 --> 00:37:44,972
يجب أن تعرف ذلك.
803
00:37:45,889 --> 00:37:47,808
وداعا، أليسون.
804
00:37:47,808 --> 00:38:00,278
؟
805
00:38:00,278 --> 00:38:02,531
[يزفر، يستنشق بحدة]
806
00:38:02,531 --> 00:38:04,700
؟
807
00:38:04,700 --> 00:38:07,869
[دقات الجرس، أصوات الزر]
808
00:38:17,462 --> 00:38:22,300
مهلا. لذلك، في وقت سابق على الهاتف،
لم أكن أتحدث مع فتاة.
809
00:38:24,177 --> 00:38:26,763
كنت أتحدث مع ابني.
عمره 6 سنوات.
810
00:38:26,763 --> 00:38:31,476
إنه يعيش مع والدته، لذلك أنا
لا تتمكن من رؤيته كثيرًا.
811
00:38:31,476 --> 00:38:33,478
؟
812
00:38:33,478 --> 00:38:35,397
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
من أي وقت مضى أقول أي شيء؟
813
00:38:35,397 --> 00:38:37,858
جزء من حياتي لا علاقة له
للعمل,
814
00:38:37,858 --> 00:38:39,776
وأود الاحتفاظ بها
بهذه الطريقة.
815
00:38:39,776 --> 00:38:41,236
نعم يا رجل.
816
00:38:41,236 --> 00:38:44,489
نعم. بالطبع.
لن أقول أي شيء لأي شخص.
817
00:38:44,489 --> 00:38:45,824
شكرًا لك.
818
00:38:45,824 --> 00:38:48,410
لا شك.
819
00:38:48,994 --> 00:38:50,454
لم أكن مخطئا تماما، رغم ذلك.
820
00:38:50,454 --> 00:38:55,000
أعني، ست سنوات متأخرة جداً،
ولكن تهانينا على الجنس.
821
00:38:55,000 --> 00:38:56,752
[كلاهما يضحكان]
822
00:38:56,752 --> 00:38:59,421
[دقات الجرس]
823
00:38:59,421 --> 00:39:03,967
عالم بلا لون
ليس عالما خاليا من المشاعر
824
00:39:03,967 --> 00:39:05,844
لكنه يطلب طريقة جديدة
825
00:39:05,844 --> 00:39:09,306
للتعبير عن المشاعر
داخلنا.
826
00:39:09,306 --> 00:39:12,267
؟ جئت لتقديم؟
827
00:39:12,267 --> 00:39:15,771
؟ ولقد جئت للتسول؟
828
00:39:15,771 --> 00:39:20,025
؟ حسنا، لقد جئت
لتعطيك المفتاح؟
829
00:39:20,025 --> 00:39:22,110
؟
830
00:39:22,110 --> 00:39:25,113
؟ اللوالب تدور؟
831
00:39:25,113 --> 00:39:27,741
؟ أنا ضائع في رأسي؟
832
00:39:27,741 --> 00:39:30,118
هناك هذا البحث الجديد
أنه يمكنهم استخدام هذا الإنزيم
833
00:39:30,118 --> 00:39:31,953
لتمديد الطول
التيلوميرات في خلايانا.
834
00:39:31,953 --> 00:39:34,372
إذا كان يعمل،
قد تكون قادرة على التباطؤ
835
00:39:34,372 --> 00:39:37,292
عملية الشيخوخة عند الإنسان--
م-وربما حتى عكس ذلك.
836
00:39:37,292 --> 00:39:40,504
أعني، هذا-- هذا
رائع، أليس كذلك يا أبي؟
837
00:39:40,504 --> 00:39:42,130
أب؟
838
00:39:42,130 --> 00:39:45,634
ربما هذه هي الهدية
من فنان حقيقي،
839
00:39:45,634 --> 00:39:49,096
لتجعلنا نشعر بالأشياء
لم أشعر به من قبل،
840
00:39:49,096 --> 00:39:52,349
كما لو تبين لنا
لون غير مرئي.
841
00:39:52,349 --> 00:39:59,731
؟
842
00:39:59,731 --> 00:40:01,983
أهلاً.
كيف حالك؟
843
00:40:01,983 --> 00:40:04,319
هل رأيت هذا؟
844
00:40:04,319 --> 00:40:07,280
؟ إذن أعطني هذا المنعطف؟
845
00:40:07,280 --> 00:40:09,282
[أحاديث غير واضحة]
846
00:40:09,282 --> 00:40:13,036
رائع.
لقد استولى غابرييل بالفعل على وولف.
847
00:40:13,036 --> 00:40:14,663
جوهره.
848
00:40:14,663 --> 00:40:16,248
كل شيء في العيون.
849
00:40:16,248 --> 00:40:18,291
نعم، أشعر وكأنهم كذلك
يقول شيئا.
850
00:40:18,291 --> 00:40:21,086
نعم. المريض في الغرفة رقم 7
يحتاج إلى إحصائيات LP.
851
00:40:21,086 --> 00:40:22,587
وأثناء تواجدك فيه،
خطوة إلى أحذيتهم
852
00:40:22,587 --> 00:40:24,131
ومعرفة حرفيا
كل شيء عنهم
853
00:40:24,131 --> 00:40:25,423
من اليوم
لقد تم تصورهم.
854
00:40:25,423 --> 00:40:27,259
أنا أشتريه
لعيد ميلادك.
855
00:40:27,259 --> 00:40:28,844
مم.
الشيء الجيد أنك لا تستطيع تحمله.
856
00:40:28,844 --> 00:40:32,013
؟ وآمل أن تشعر بذلك؟
857
00:40:32,013 --> 00:40:36,518
غابرييل... هذا أمر لا يصدق.
858
00:40:37,102 --> 00:40:38,895
بعض من أفضل أعمالي.
859
00:40:38,895 --> 00:40:41,356
يجب أن أشكرك على ذلك.
860
00:40:41,356 --> 00:40:43,233
لإعادتي إلى فني.
861
00:40:43,233 --> 00:40:46,027
حسنا، شكرا لك
للسماح لي بالدخول.
862
00:40:46,027 --> 00:40:47,487
؟
863
00:40:47,487 --> 00:40:49,573
[رنين الهاتف]
أوه.
864
00:40:49,573 --> 00:40:53,160
غابي، تعال.
اسمحوا لي أن أظهر لك.
865
00:40:53,160 --> 00:40:55,537
- أوه...
- تفضل. خذها.
866
00:40:55,537 --> 00:40:57,372
يجب أن أذهب للترفيه
الجماهير.
867
00:40:57,372 --> 00:41:00,417
قطعاً. يتمتع.
عملك يستحق أن ينظر إليه.
868
00:41:00,417 --> 00:41:03,211
قبل أن تذهب، اه...
- قم بالتمرير بإصبعك.
869
00:41:03,211 --> 00:41:05,630
أوه. تمام.
[ يتوقف الرنين ]
870
00:41:06,840 --> 00:41:09,968
مهلا.
- [ يضحك ]
871
00:41:09,968 --> 00:41:12,387
كنت آمل أن أسمع
منك.
872
00:41:12,387 --> 00:41:19,394
؟
873
00:41:19,394 --> 00:41:22,772
نعم مايا.
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.
874
00:41:22,772 --> 00:41:26,443
لقد طلبت العشاء.
نعم. أنا في السيارة، حرفياً..
875
00:41:26,443 --> 00:41:28,737
نعم أنا كذلك!
876
00:41:28,737 --> 00:41:50,717
؟
877
00:41:53,511 --> 00:42:21,206
؟
878
00:42:21,256 --> 00:42:25,806
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0